Triangulating Public Meaning: Corpus Linguistics, Immersion, and the Constitutional Record