The Merciful Corpus: The Rule of Lenity, Ambiguity and Corpus Linguistics